Todokanu Omoi ( TV version )

- Любовь моего друга

· Романизирована и переведена на английский Алексом Гловером

· Написала Taкeчи Наоко

· Музыка и аранжировка Таканори Арисава

· Исполнили Нияма Шихо, Тсунода Наруми и Сакамото Чика (The Three Lights)

· Перевод на русский с английского сделала я, Каийо Мичиру

Yume no naka de nando mo
Sotto kuchidzuke kawashita
Sukitooru tsubura na hitomi ni
Suikomarete iku

         В моих снах, сколько раз мы
        Дарили друг друг нежные поцелуи.
        Когда я смотрю в твои круглые глаза..
       Я растопленный в них..

Mune no oku no takanari kara
Jibun de mo honki to shiru
Setsunasugite modokashikute
Akiramekirenai

             Потому что мое сердце бъется так быстро.
             Я знаю сам что это по-настоящему..
             Это приносит боль, я устал от этого.
            Я на этом не сдамся

Motto deai ga hayakereba to
Iiwake bakari mitsuketeru

Если бы мы только встретились раньше.
Все, что я могу найти - это оправдание

Tsuki no hikari ga todokanu kanata e
Aa kimi wo tsuresaritai

Где лунный свет не доходит, туда..
О, как бы я хотел забрать туда тебя!

Английская версия :

In my dreams, how many times have we
Given each other tender kisses
When I look into your round eyes
I am drawn right into them

Because my heart is beating so quickly
I know myself that this is for real
This heartache is too much, I've grown tired of it
I won't give up on this

If we had only met earlier
All I can find is that excuse

To the distances where the moonlight doesn't reach
Oh, I want to take you away there