Kazeni Naritai - Я хочу стать ветром

· Спета Огатой Мэгуми

· Перевод на русский c английского сделала я,Каийо Мичиру

Kikanai de kure
Doko kara kita no ka
Hiumenai de kure
Kono kizu ni

Не проси меня
сказать, откуда я
Не хорони меня
в этой обиде.

Hiumenai de kure
Nakushita kinoo ni
Tomenai de kure
Sore ijoo

Не хорони меня
во вчерашних днях
Не останавливай
ни капли дальше.

Ima mo kokoro ni
Nemuraseta yume
Arashi no you ni
Sawagu kedo
Senaka o mukete
Mabataki hitotsu
Namida no you ni
Chirashite yuku no sa

Даже сейчас в моем сердце
спят мои мечты                                                               Это   как шторм
все еще сильно , но
я поворачиваюсь спиной
и через миг,
как   капля слезы
разбивается на части.

Ano hi kara
Eranda
Tatakai no hibi
Kaze ni nari tai
Kaze ni nari tai

С того самого дня
Я сделала свой выбор
Драться день за днем.
Я хочу стать ветром
Я хочу стать ветром

Semenai de kure
Yasashiku nakute mo
Nakanai de kure
Kono mune yo

      Не ругай меня
      даже если я не добра.
     И не плачь за мной
    Это рвет мое сердце

Karen ni saita
Mujaki na hana ni
Kuchizukeru hi wa
Mada toi
Daremo ga yume o
mirareru seikai
Kono mi o tateni
Mamoru to chikatta

Приятно цветущий,
любящий свободу цветок
чей день поцелуя
все еще далеко.
Каждый имеет мечту
в мире, что видит
и с помощью этого тела
я обещаюсь хранить...

Ano hi kara
Haruka na
Senshi e no michi
Kaze ni nari tai
Kaze ni nari tai

С того самого дня.
Это длинный и далекий
путь как бойца.
Я хочу стать ветром
Я хочу стать ветром

Kaze ni nari tai
Kaze ni nari tai...

Я хочу стать ветром
Я хочу стать ветром